foto1
foto1
brak zdjęcia
Localize - profesjonalne programy do tłumaczeń
Dodane: 2015-06-16 Kategoria: Firmware / Oprogramowanie

Narzędzia CAT to inaczej komputerowe programy do tłumaczeń. W przeciwieństwie do translatorów, nie dokonują one mechanicznego tłumaczenia słówek, a jedynie ułatwiają pracę tłumaczowi. Specjalne mechanizmy aplikacji dzielą tekst źródłowy na mniejsze fragmenty. Kiedy zostaną one przetłumaczone, trafiają do specjalnej bazy, z której można korzystać w czasie późniejszym. Co więcej, program automatycznie wyszukuje w bazie fragmenty, które zostały użyte już wcześniej. Dodatkowe funkcje aplikacji umożliwiają szybkie przeszukiwanie tekstu i dokonywanie korekty. Ponadto specjalnie zaimplementowane bazy terminologiczne znacznie przyspieszają pracę osoby dokonującej przekładu.

Dobre programy do tłumaczenia tekstów

Profesjonalne narzędzia CAT oferuje firma Localize. Jej flagowym produktem są pakiety oprogramowania do tłumaczeń marki SDL Trados, które zostały napisane z myślą o zastosowaniu w edukacji lub biznesie. Programy SDL Trados pozwalają na łatwą i wydajną pracę z tekstami obcojęzycznymi!

Określ problem





Warto zobaczyć:

Programowanie obrabiarek numerycznych
Programowanie obrabiarek numerycznych

Nowoczesny przemysł nie obejdzie się bez obrabiarek sterowanych numerycznie. Firma TopSolid od wielu lat skutecznie wykonuje programowanie obrabiarek cnc. Dobrze zaprogramowane urządzenia cnc usprawniają i pozwalają...

System do zarządzania klientem firmy Microsoft
System do zarządzania klientem firmy Microsoft

Zarządzanie firmą, która opiera się na sprzedaży produktów nie jest łatwym zadaniem, lecz wymaga wielu poświęceń i zadbania o odpowiednie zarządzanie i kierowanie wieloma procesami. W dobie dzisiejszej technol...

Raj Kibica - mecze na żywo w dobrej jakości
Raj Kibica - mecze na żywo w dobrej jakości

Szukasz miejsca w Internecie, gdzie będziesz mógł bez przeszkód poddać się kibicowskiej pasji, to czym prędzej rzuć okiem na ofertę stale rozwijanego portalu Raj Kibica. Oczywiście możesz liczyć na tak ulubio...

myinvoice - wystawiaj faktury online
myinvoice - wystawiaj faktury online

Każdy przedsiębiorca, który jest płatnikiem podatku VAT, ma obowiązek rozliczać swoje przychody i rozchody za pomocą odpowiednio wystawionych faktur. Z uwagi na regulacje prawne zawarte w odpowiednich ustawach, po...

Firmy obuwnicze, takie jak badura, a promocje
Firmy obuwnicze, takie jak badura, a promocje

Rynek obuwniczy jest jednym z najprężniej działających na świecie. W przypadku obuwia istnieje kilka przodujących marek. Co przyciąga potencjalnych klientów do sklepu i powoduje, iż dokonują zakupów? Najczęś...

system-smart - oprogramowanie dla twojej firmy
system-smart - oprogramowanie dla twojej firmy

Każda firma powinna dysponować odpowiednim oprogramowaniem po to, by usprawnić zarządzanie swoimi zasobami, a także, aby wspomóc obsługę wszystkich jej działów oraz klientów i kontrahentów. Z programem Smart ...