Narzędzia CAT to inaczej komputerowe programy do tłumaczeń. W przeciwieństwie do translatorów, nie dokonują one mechanicznego tłumaczenia słówek, a jedynie ułatwiają pracę tłumaczowi. Specjalne mechanizmy aplikacji dzielą tekst źródłowy na mniejsze fragmenty. Kiedy zostaną one przetłumaczone, trafiają do specjalnej bazy, z której można korzystać w czasie późniejszym. Co więcej, program automatycznie wyszukuje w bazie fragmenty, które zostały użyte już wcześniej. Dodatkowe funkcje aplikacji umożliwiają szybkie przeszukiwanie tekstu i dokonywanie korekty. Ponadto specjalnie zaimplementowane bazy terminologiczne znacznie przyspieszają pracę osoby dokonującej przekładu.
Profesjonalne narzędzia CAT oferuje firma Localize. Jej flagowym produktem są pakiety oprogramowania do tłumaczeń marki SDL Trados, które zostały napisane z myślą o zastosowaniu w edukacji lub biznesie. Programy SDL Trados pozwalają na łatwą i wydajną pracę z tekstami obcojęzycznymi!
DotGroup to firma, która tworzy strony www (Lublin) już od 1000 zł. Specjalizujemy się w profesjonalnym projektowaniu i budowaniu stron i sklepów www, a także elementów identyfikacji wizualnej, takich jak logo, wi...
Obecnie każdy z nas może wykonywać skomplikowane procesy modyfikowania i edycji materiałów wideo czy dźwiękowych, powszechnie rekomendowanym programem do takich działań, jest Movavi Video Editor. Dystrybucją te...
The programme Frontdesk Master is the special kind of the software for hostel that joins many useful functions and features in just one device. It has the profitable outcomes that allow it to be very often used in many s...
Rynek obuwniczy jest jednym z najprężniej działających na świecie. W przypadku obuwia istnieje kilka przodujących marek. Co przyciąga potencjalnych klientów do sklepu i powoduje, iż dokonują zakupów? Najczęś...
Otoczenie, w którym żyjemy, zmienia się niezwykle dynamicznie. Sprawcą rewolucji w naszym życiu jest bez wątpienia dostęp do internetu. To za jego sprawą zmienia się nasze życie i przyzwyczajenia. Obecnie wię...
Narzędzia CAT to inaczej komputerowe programy do tłumaczeń. W przeciwieństwie do translatorów, nie dokonują one mechanicznego tłumaczenia słówek, a jedynie ułatwiają pracę tłumaczowi. Specjalne mechanizmy ap...