foto1
foto1
brak zdjęcia
Localize - profesjonalne programy do tłumaczeń
Dodane: 2015-06-16 Kategoria: Firmware / Oprogramowanie

Narzędzia CAT to inaczej komputerowe programy do tłumaczeń. W przeciwieństwie do translatorów, nie dokonują one mechanicznego tłumaczenia słówek, a jedynie ułatwiają pracę tłumaczowi. Specjalne mechanizmy aplikacji dzielą tekst źródłowy na mniejsze fragmenty. Kiedy zostaną one przetłumaczone, trafiają do specjalnej bazy, z której można korzystać w czasie późniejszym. Co więcej, program automatycznie wyszukuje w bazie fragmenty, które zostały użyte już wcześniej. Dodatkowe funkcje aplikacji umożliwiają szybkie przeszukiwanie tekstu i dokonywanie korekty. Ponadto specjalnie zaimplementowane bazy terminologiczne znacznie przyspieszają pracę osoby dokonującej przekładu.

Dobre programy do tłumaczenia tekstów

Profesjonalne narzędzia CAT oferuje firma Localize. Jej flagowym produktem są pakiety oprogramowania do tłumaczeń marki SDL Trados, które zostały napisane z myślą o zastosowaniu w edukacji lub biznesie. Programy SDL Trados pozwalają na łatwą i wydajną pracę z tekstami obcojęzycznymi!

Określ problem





Warto zobaczyć:

Useful software for hostels
Useful software for hostels

The programme Frontdesk Master is the special kind of the software for hostel that joins many useful functions and features in just one device. It has the profitable outcomes that allow it to be very often used in many s...

Solidne programu do nagrywania filmów
Solidne programu do nagrywania filmów

Jedną z popularnych serii oprogramowania do obróbki materiałów firmowych jest Vegas Movie Studio Platinum. Jest to nowoczesne narzędzie oferowane przez nasz sklep internetowy, które umożliwia wykonywanie obróbki ...

DotGroup - strony internetowe dla każdego
DotGroup - strony internetowe dla każdego

DotGroup to firma, która tworzy strony www (Lublin) już od 1000 zł. Specjalizujemy się w profesjonalnym projektowaniu i budowaniu stron i sklepów www, a także elementów identyfikacji wizualnej, takich jak logo, wi...

Raj Kibica - mecze na żywo w dobrej jakości
Raj Kibica - mecze na żywo w dobrej jakości

Szukasz miejsca w Internecie, gdzie będziesz mógł bez przeszkód poddać się kibicowskiej pasji, to czym prędzej rzuć okiem na ofertę stale rozwijanego portalu Raj Kibica. Oczywiście możesz liczyć na tak ulubio...

System do zarządzania klientem firmy Microsoft
System do zarządzania klientem firmy Microsoft

Zarządzanie firmą, która opiera się na sprzedaży produktów nie jest łatwym zadaniem, lecz wymaga wielu poświęceń i zadbania o odpowiednie zarządzanie i kierowanie wieloma procesami. W dobie dzisiejszej technol...

Localize - profesjonalne programy do tłumaczeń
Localize - profesjonalne programy do tłumaczeń

Narzędzia CAT to inaczej komputerowe programy do tłumaczeń. W przeciwieństwie do translatorów, nie dokonują one mechanicznego tłumaczenia słówek, a jedynie ułatwiają pracę tłumaczowi. Specjalne mechanizmy ap...